🗣️

Languages

भाषाएँ

Garhwali, Kumaoni and the Pahari tongues, Uttarakhand

Two main languages carry the culture of the hills: Garhwali in the west and Kumaoni in the east, both part of the Central Pahari group. They are spoken by millions, rich in song and proverb, and written in the Devanagari script, though neither has official status.

Garhwali and Kumaoni are sister languages, close enough that speakers can broadly follow each other but distinct in vocabulary, accent and idiom. Each has many local dialects that shift valley by valley. Alongside them the state holds Jaunsari in the west, the Rang (Rung) speech of the Bhotiya border valleys, and Tharu and Buksa in the Terai.

These are above all spoken and sung languages. Their strength lives in folk song, in the Jagar sung to the deities, in wedding and harvest songs and in a deep store of proverbs, rather than in a large printed literature, and much modern Garhwali and Kumaoni identity is expressed through popular music.

Because school and office life run in Hindi, younger generations in the towns increasingly speak Hindi first, and UNESCO has flagged the hill languages as vulnerable. That has spurred a revival: new songs, writing, and teaching efforts that treat Garhwali and Kumaoni as heritage worth keeping.

A few words

  • PaniWater
  • BathoRoad, path
  • DajuElder brother (Kumaoni)
  • BwariDaughter-in-law, bride
  • KilaiWhy (Kumaoni)
  • KasikHow, as in 'kasik chha?'